Луна во мгле алеет на востоке;

Равнина дремлет в этой зыбкой мгле,

Болотный дух расползся по земле,

И хор лягушек верещит в осоке.

Сомкнулись белых лилий лепестки;

Осокорей прямые силуэты

Расплывчаты, в седой туман одеты;

А в зарослях блуждают светляки.

Уже совиные желтеют очи,

Прорезал тьму бесшумный взмах крыла;

Мерцает высь; и светлая взошла

Венера; этот миг - начало ночи.

Поль Верлен.Перевод А.М.Ревич